Marc Dufour : Plongée/SCUBA

Ci-dessus : Dernière plongée de 1996, 31 décembre, dans le Canal de Soulanges à Pointes-des-Cascades, Québec.
Above: Last dive for 1996, December 31, into the Soulanges Canal at Pointe-des-Cascades Québec.
Cliché : G. Sainte-Marie.
Je plonge sérieusement depuis ma certification en été 1994. Depuis ce temps là, j’ai plus de 130 plongées à mon actif, lesquelles se sont majoritairement déroulées dans la région de Montréal (Québec), mais aussi sur la côte de la Nouvelle-Angleterre et aux Escoumins.

I started to dive seriously in summer 1994, since I got certified. Since then, I’ve got about 130 dives, mostly in the Montréal region, and also on the New England coast and at les Escoumins.

Je suis également membre du
Club de plongée Aquadyne, le plus
vieux club de plongée au pays, fondé en 1952.

I am also a member of the Aquadyne SCUBA diving club,
the oldest club in the country, founded in 1952.

Brisons la glace!
Let’s break the ice!