Petite promenade vers le centre, jusqu'au parc Wenying, mais interrompue par un gros orage.

Négoce sur le trottoir	L'art pompier se porte très bien en Chine
Non, j'ignore complètement de quoi il s'agit.	Chemin Chunyanggong
Nouveau complexe de luxe	Nouveau complexe de luxe
Nouveau complexe de luxe On notera la fidèle recréation des caméras de télévision de style Ming.	Nouveau complexe de luxe
Nouveau complexe de luxe	Filage style joyeux bordel
Rue Huanghuaguan	ParcWenying Unn vieux bâtiment assez plaisant
ParcWenying On dirait une sculpture moderne...	ParcWenying Ah oui, le vieux bâtiment assez plaisant est en forme de "U"...
ParcWenying Le nouveau complexe de luxe s'intrègre bien au parc.	Nouveau complexe de luxe

Taiyuan semble desservie par plusieurs compagnies différentes, car on y trouve une bonne variété de couleurs et de modèles.

Autobus de Taiyuan	Autobus de Taiyuan
Autobus de Taiyuan	Autobus de Taiyuan
Autobus de Taiyuan	Autobus de Taiyuan Google Maps

Autobus	Autobus
Autobus Tiens, un taxi Citroën...	Autobus On notera que le moteur est juste à côté du chauffeur, ce qui l'éloigne pas mal de la boîte de perception...
Autobus

De plus, le service des vélos en libre-service se fait au moyen d'un vieil autobus réformé:

Service des vélos libre-service Le service se fait avec un vieil autobus dont les bancs ont été enlevés...

Service des vélos libre-service Google Maps

Le traducteur promis ne s'étant pas vraiment matérialisé, il ne nous reste pour communiquer que nos téléphones à nous deux.

On a chacun un logiciel/dictionnaire de traduction, chinois - anglais pour lui, et français/anglais - chinois pour moi (et vice-versa).

Ça marche approximativement pour la majorité des cas, mais parfois ça fait dur en maudit.

Notamment lorsque vient la notion du "mien" et du "tien" qui, en chinois écrit, semble un peu floue... Ça a donné un bon cinq minutes d'obstinade au ralenti (difficile de parler vite quand il faut tout taper sur un tout petit "clavier" de rien) jusqu'à ce que j'allume et détermine que le "mien" et le "tien" est effectivement flou...

Le plus important est de s'assurer que les téléphones sont disponibles et surtout ne manque pas de jus; je suis bien content d'avoir amené deux batteries externes!!!

Bref, nos téléphones sont la ligne de vie indispensable...